l était une fois Angwatola Kilumbu,
guide culturelle au village Mianzi
En savoir plus sur Angwatola...
Chers villageois,
Mboté, Ofoan, Azul, bonjour à toutes et à tous,
Je vous souhaite la bienvenue au cœur de l’Afrique, dans le village universel de Mianzi.
Je suis votre guide culturelle et je vous propose un voyage à travers l’Histoire, les pays, les cultures, les langues et le temps de ce continent, berceau de l’humanité.
Afin de respecter les coutumes locales et traditionnelles, je vais tout d’abord me présenter.
À la question, « Comment t’appelles-tu ? », je réponds : « Plusieurs prénoms me racontent ». Oui, je suis loquace et j’aime narrer des histoires tout comme les entendre.
Prénommée officiellement Graziella à la naissance, signifiant « grâce » en italien, on me surnomme dans l’intimité familiale Angwatola. Un prénom lokélé se traduisant par « celle qui est n’est jamais rassasiée ». Ma mère m’appelle Furaha, qui veut dire « joie » en swahili, car c’est le sentiment qui l’a envahi à notre rencontre. Mon nom de baptême, quant à lui, est celui de Christianie.
Cet enchevêtrement de significations, de sonorités et de symboles sociaux-culturels, se retrouve dans les fondations de Mianzi.
Née sur le sol français de parents originaires de la région des Grands Lacs, portant un prénom italien, c’est en donnant vie à ma première fille qu’un retour aux racines et aux origines s’est imposé : telle une évidence, nous voulions, mon mari et moi, nommer nos enfants avec sens !
C’est aussi à ce moment de mon histoire que l’idée de fonder un village s’est matérialisée. À chaque naissance, des femmes m’ont entourée de soins et transmis leurs connaissances : grands-mères, maman, sœurs, tantes et doula m’ont assisté, montré comment masser et porter mes bébés, soigner mon corps et m’ont relayée dans les tâches quotidiennes de notre maisonnée. Ensemble, elles ont formé ce village autour de nous, pour élever nos enfants. Alors je me suis dit que toutes les femmes et les parents devraient avoir accès à ce fameux village, que l’on retrouve dans la sagesse populaire africaine.
La maternité m’a reconnectée à mon héritage africain, si bien qu’aujourd’hui je souhaite raviver pour vous les savoirs ancestraux et les traditions de la Terre mère, les connaissances et les rituels millénaires autour de la grossesse et de l’accouchement. Je vous guide à votre tour, dans la quête d’un nom africain porteur de sens pour votre enfant.
De nature enthousiaste, ouverte sur le monde et tournée vers les autres, j’aime beaucoup voyager, découvrir des spiritualités et des modes de vie différents du mien. Passionnée par les langues étrangères, je parle couramment le français, l’espagnol, le chinois et le lingala. J’apprends mes premiers mots en swahili. Je rêve d’étoffer encore un peu plus mon répertoire linguistique.
Les étagères de ma bibliothèque reflètent mon amour pour l’histoire, les noms et les langues. Je suis équipée de livres d’anthroponymie et de divers dictionnaires en langues africaines : yorùbá, kikongo, tshiluba, swahili, songo, shona, lingala, amazigh, fon, ruund, bamiléké, kinyarwanda, nguni.
À la manière d’une linguiste, j’analyse suffixes et préfixes pour vous apporter une traduction française au plus proche des prénoms que je vous dévoile au fil du temps.
Avec l’intégrité d’une historienne, j’aime farfouiller parmi différentes sources pour parfaire mes recherches. Ainsi, j’interroge les livres, Internet, les sachants tels que des doctorants, ou des aînés, provenant de différentes ethnies, afin de comparer les savoirs, mes trouvailles et d’autres informations glanées ici et là.
De nature fédératrice et rebelle, mon imaginaire est imprégné par différentes figures historiques et contemporaines, africaines ou issues de la diaspora. Inspirée par le combat anticolonial de Lumumba, la détermination de Winnie Mandela, la force de caractère de Bozoma St-John, je vous invite à rejoindre la communauté afro-carïbéenne. Ensemble, voyageons sur le chemin de nos racines africaines et donnons vie au village Mianzi !
Angwatola