l était une fois Kayisa,
roi africain venu de loin.
Mókó (1), míbalé (2), mísáto (3): ardemment je fus attendu
Mínei (4), mítáno (5), motóba (6): à point nommé je suis arrivé
Sámbó (7), mwámbe (8), libwá (9): à l’infini je serai aimé
Zomi (10): je suis Kayisa Kanunka, Roi africain,
surnommé Choukinou Shatzeli.
A 12 h 34, les tam-tams ont retenti.
Acclamé par les villageois, j’ai quitté mon berceau natal le 25 mai 2020.
J’ai parcouru la savane vaillamment,
Avec la sagesse de l’éléphant et la patience du héron.
Protégé par ma lignée,
Mes ancêtres m’ont porté sur le chemin de ma destinée,
Mes aînés m’ont guidé sur la route de mon nouveau foyer.
En terre inconnue mais familière, j’ai accosté. Près de la rivière Suze, je me suis reposé.
J’ai déposé mon baluchon en feuille de palmiers, au Chemin des Narcisses.
Accueilli à bras ouverts par mon frère et ma sœur,
Je trône majestueusement dans le cœur de ma mère et mon père !
